Sign up to our free Brexit and beyond email for the latest headlines on what Brexit is meaning for the UK Sign up to our Brexit email for the latest insight
Jeremy Corbyn has escaped any action over the allegation he called Theresa May a “stupid woman” after experts failed to reach a firm conclusion.
John Bercow , the Commons speaker, called in “professional lipspeakers” to investigate whether the Labour leader had uttered the remark – but told MPs they could not be “100 per cent certain”.
He urged MPs to “take the word” of Mr Corbyn, who returned to the chamber to issue a firm denial, insisting: “I did not use the words ‘stupid woman’ about the prime minister or anyone else.”
However, after viewing TV footage, Mr Bercow said: “It is easy to see why the leader of the opposition’s words might be construed as stupid woman.
“That was also the opinion of lipspeakers – and I emphasise lipspeakers, rather than lipreaders – whose advice was sought and obtained.”
He added: “Nobody can be 100 per cent certain, that includes professional lipreaders. But I will naturally take, and would be expected to take, the word of any right honourable or honourable member.”
The controversy blew up during a heated prime minister’s questions when the two leaders traded blows over the government’s failure to stage the promised “meaningful vote ” on Brexit .
Mr Corbyn lost his composure after Ms May taunted him about his decisions to back away from calling a vote of no confidence in her because of the impasse.
TV cameras captured Mr Corbyn shaking his head and appearing to mutter “stupid woman” at his opponent across the chamber.
A historic moment: thousands march to demand Final Say on BrexitShow all 65 1 /65A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit An estimated 700,000 people marched through London to demand a final say on the withdrawal agreement
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Red smoke from a canister hangs in the air as around 100,000 demonstrators march through London during a People's Vote anti-brexit demonstration savings banners and placards Anti-Brexit People's Vote March for the Future in London
Rex
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Mayor of London Sadiq Khan takes part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum.
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Final Say campaigners take part in the peoples vote march for the future in London 20/10/2018 Protesters wearing final Say shirts and holding placards
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit MP Chuka Umunna (left) and MP Vince Cable (right) as MP Anna Soubry (centre) addresses Anti-Brexit campaigners at a rally after the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum.
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit A People’s Vote march attendee calls for a Final Say
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators with banners 'We're with EU' during the People's Vote March for the Future in London, Britain, 20 October 2018. Reports state that the 'March for the Future' is to be led by a column of young people and call for a People’s Vote on the Brexit deal. After marching through central London, there will be a rally on stage in Parliament Square, including speeches from Mayor of London Sadiq Khan.
EPA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Protesters at London’s march for the future in October
The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Editor of The Independent Christian Broughton speaks to demonstrators in Parliament Sqaure after they take part in a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit A poster at the March for the Future in October
The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Anti-Brexit campaigners take part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum.
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Final Say campaigners take part in the peoples vote march for the future in London 20/10/2018
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Anti-Brexit campaigners take part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum.
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators hold placards as they take part in a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Final Say campaigners take part in the peoples vote march for the future in London 20/10/2018 campaigner wrapped in EU flag
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit
Angela Christofilou/The Independent
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Final Say campaigners take part in the peoples vote march for the future in London 20/10/2018
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators pass Trafalgar Square as they take part in a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators wave Union and European flags and hold up placards as they pass Trafalgar Square, taking part in a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators hold placards as they take part in a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit A demonstrator holds a message during a march calling for a People's Vote on the final Brexit deal, in central London on October 20, 2018. - Britons dreading life outside Europe gathered from all corners of the UK to London on Saturday to try to stop their country's looming breakup with the EU.
AFP/Getty
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Anti-Brexit campaigners take part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum.
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Demonstrators take part in the 'People's Vote March for the Future,' in central London, Britain, 20 October 2018. Reports state that the 'March for the Future' is to be led by a column of young people and call for a People’s Vote on the Brexit deal. After marching through central London, there will be a rally on stage in Parliament Square, including speeches from Mayor of London Sadiq Khan
EPA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit A protester brandishes an Independent t-shirt during the Brexit March
Angela Christofilou
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Anti-Brexit campaigners take part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum
PA
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Tens of thousands of people take part in People's Vote March for the Future in central London. The march organised by the People's Vote campaign is led by young people calling for a People's Vote on the Brexit deal
Rex
A historic moment: thousands march to demand Final Say on Brexit Anti-Brexit campaigners take part in the People's Vote March for the Future in London, a march and rally in support of a second EU referendum
PA
Ms May appeared unaware of what had happened but, when asked about it, said all MPs should “use appropriate language in the chamber when they are referring to female members”.
Three hours later, Mr Corbyn returned to the chamber to hear Mr Bercow say he had not seen or heard the remark but had to “rely purely on visual evidence”.
Mr Corbyn told MPs: “During prime minister’s question time today, I referred to those who I believe were seeking to turn a debate about the national crisis facing our country into a pantomime as ‘stupid people’.
“Mr speaker, I did not use the words ‘stupid woman’ about the prime minister or anyone else, and am completely opposed to the use of sexist or misogynist language in absolutely any form at all.”
The verdict triggered furious exchanges between MPs, with some Conservative politicians making clear they believed Mr Corbyn was lying.
Mr Bercow also found himself under pressure over a claim, earlier this year, he had called Andrea Leadsom , the Commons leader, a “stupid woman”.
Vicky Ford, the Tory MP for Chelmsford, said: “I have heard the words stupid woman being used in this chamber about myself and I’m afraid to say I’ve heard it from yourself in the speaker’s chair.”
But Mr Bercow insisted: “If there is such an allegation I refute it 100 per cent. I say with absolute certainty it is not correct – I have not said that to, or about, her.”
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies