Out of Japan: Paradise postponed to satisfy the love code: Correction

Correction: Cynthia Reavell

The 'Out of Japan' column on 9 November told the story of Viktoria Evans, who went to Japan in the 1920s to join her Japanese lover. The article referred to the research by her grand-daughter, Cynthia Reavell, who translated her grandmother's Japanese memoir from the German, but Mrs Reavell's name was inadvertently omitted.