Sign up for the daily Inside Washington email for exclusive US coverage and analysis sent to your inbox Get our free Inside Washington email
The United States has apologised for mistakenly describing Chinese President Xi Jinping as the leader of Taiwan, China has said - with Chinese scholars suggesting the error shows a lack of competence in the White House.
Foreign ministry spokesman Geng Shuang said China asked the United States for an explanation of the mistake, and the US said it was a technical error. Washington apologised and corrected the error, Mr Geng said at a daily news briefing.
In a statement issued Saturday about a meeting in Germany between Mr Xi and President Donald Trump , the White House press office described Mr Xi as president of the Republic of China, the formal name for Taiwan. Communist China, led by Mr Xi, is called the People's Republic of China. The issue is particularly sensitive because Beijing insists that Taiwan is part of its territory.
“It is basic knowledge for those working in diplomacy, yet this isolated incident shows how incompetent the White House staff are, how casual they are, and how poorly coordinated they are,” said Shi Yinhong, a professor of international relations at China Renmin University. “It will only make the Chinese people look down upon the American government for it to make such a low-level mistake.”
The gaffe has gone largely unreported in China because the local media have no motivation to mock Mr Trump, Mr Shi said.
Wang Dong, an associate professor in the school of international studies at elite Peking University, said he believes the error was not intentional but still reveals a lack of capacity in Mr Trump's foreign policy team while key positions remain unfilled.
“It shows the deficiency in the professionalism on the part of the White House staff in terms of diplomacy,” Mr Wang said. “The mistake itself may not affect China-U.S. relations, but the White House should draw a lesson from it to improve its work flow. It's a politically sensitive mistake that should not have occurred.”
World news in picturesShow all 50 1 /50World news in pictures World news in pictures 30 September 2020 Pope Francis prays with priests at the end of a limited public audience at the San Damaso courtyard in The Vatican
AFP via Getty
World news in pictures 29 September 2020 A girl's silhouette is seen from behind a fabric in a tent along a beach by Beit Lahia in the northern Gaza Strip
AFP via Getty
World news in pictures 28 September 2020 A Chinese woman takes a photo of herself in front of a flower display dedicated to frontline health care workers during the COVID-19 pandemic in Beijing, China. China will celebrate national day marking the founding of the People's Republic of China on October 1st
Getty
World news in pictures 27 September 2020 The Glass Mountain Inn burns as the Glass Fire moves through the area in St. Helena, California. The fast moving Glass fire has burned over 1,000 acres and has destroyed homes
Getty
World news in pictures 26 September 2020 A villager along with a child offers prayers next to a carcass of a wild elephant that officials say was electrocuted in Rani Reserve Forest on the outskirts of Guwahati, India
AFP via Getty
World news in pictures 25 September 2020 The casket of late Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg is seen in Statuary Hall in the US Capitol to lie in state in Washington, DC
AFP via Getty
World news in pictures 24 September 2020 An anti-government protester holds up an image of a pro-democracy commemorative plaque at a rally outside Thailand's parliament in Bangkok, as activists gathered to demand a new constitution
AFP via Getty
World news in pictures 23 September 2020 A whale stranded on a beach in Macquarie Harbour on the rugged west coast of Tasmania, as hundreds of pilot whales have died in a mass stranding in southern Australia despite efforts to save them, with rescuers racing to free a few dozen survivors
The Mercury/AFP via Getty
World news in pictures 22 September 2020 State civil employee candidates wearing face masks and shields take a test in Surabaya
AFP via Getty
World news in pictures 21 September 2020 A man sweeps at the Taj Mahal monument on the day of its reopening after being closed for more than six months due to the coronavirus pandemic
AP
World news in pictures 20 September 2020 A deer looks for food in a burnt area, caused by the Bobcat fire, in Pearblossom, California
EPA
World news in pictures 19 September 2020 Anti-government protesters hold their mobile phones aloft as they take part in a pro-democracy rally in Bangkok. Tens of thousands of pro-democracy protesters massed close to Thailand's royal palace, in a huge rally calling for PM Prayut Chan-O-Cha to step down and demanding reforms to the monarchy
AFP via Getty
World news in pictures 18 September 2020 Supporters of Iraqi Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr maintain social distancing as they attend Friday prayers after the coronavirus disease restrictions were eased, in Kufa mosque, near Najaf, Iraq
Reuters
World news in pictures 17 September 2020 A protester climbs on The Triumph of the Republic at 'the Place de la Nation' as thousands of protesters take part in a demonstration during a national day strike called by labor unions asking for better salary and against jobs cut in Paris, France
EPA
World news in pictures 16 September 2020 A fire raging near the Lazzaretto of Ancona in Italy. The huge blaze broke out overnight at the port of Ancona. Firefighters have brought the fire under control but they expected to keep working through the day
EPA
World news in pictures 15 September 2020 Russian opposition leader Alexei Navalny posing for a selfie with his family at Berlin's Charite hospital. In an Instagram post he said he could now breathe independently following his suspected poisoning last month
Alexei Navalny/Instagram/AFP
World news in pictures 14 September 2020 Japan's Prime Minister Shinzo Abe, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, former Defense Minister Shigeru Ishiba and former Foreign Minister Fumio Kishida celebrate after Suga was elected as new head of the ruling party at the Liberal Democratic Party's leadership election in Tokyo
Reuters
World news in pictures 13 September 2020 A man stands behind a burning barricade during the fifth straight day of protests against police brutality in Bogota
AFP via Getty
World news in pictures 12 September 2020 Police officers block and detain protesters during an opposition rally to protest the official presidential election results in Minsk, Belarus. Daily protests calling for the authoritarian president's resignation are now in their second month
AP
World news in pictures 11 September 2020 Members of 'Omnium Cultural' celebrate the 20th 'Festa per la llibertat' ('Fiesta for the freedom') to mark the Day of Catalonia in Barcelona. Omnion Cultural fights for the independence of Catalonia
EPA
World news in pictures 10 September 2020 The Moria refugee camp, two days after Greece's biggest migrant camp, was destroyed by fire. Thousands of asylum seekers on the island of Lesbos are now homeless
AFP via Getty
World news in pictures 9 September 2020 Pope Francis takes off his face mask as he arrives by car to hold a limited public audience at the San Damaso courtyard in The Vatican
AFP via Getty
World news in pictures 8 September 2020 A home is engulfed in flames during the "Creek Fire" in the Tollhouse area of California
AFP via Getty
World news in pictures 7 September 2020 A couple take photos along a sea wall of the waves brought by Typhoon Haishen in the eastern port city of Sokcho
AFP via Getty
World news in pictures 6 September 2020 Novak Djokovic and a tournament official tends to a linesperson who was struck with a ball by Djokovic during his match against Pablo Carreno Busta at the US Open
USA Today Sports/Reuters
World news in pictures 5 September 2020 Protesters confront police at the Shrine of Remembrance in Melbourne, Australia, during an anti-lockdown rally
AFP via Getty
World news in pictures 4 September 2020 A woman looks on from a rooftop as rescue workers dig through the rubble of a damaged building in Beirut. A search began for possible survivors after a scanner detected a pulse one month after the mega-blast at the adjacent port
AFP via Getty
World news in pictures 3 September 2020 A full moon next to the Virgen del Panecillo statue in Quito, Ecuador
EPA
World news in pictures 2 September 2020 A Palestinian woman reacts as Israeli forces demolish her animal shed near Hebron in the Israeli-occupied West Bank
Reuters
World news in pictures 1 September 2020 Students protest against presidential elections results in Minsk
TUT.BY/AFP via Getty
World news in pictures 31 August 2020 The pack rides during the 3rd stage of the Tour de France between Nice and Sisteron
AFP via Getty
World news in pictures 30 August 2020 Law enforcement officers block a street during a rally of opposition supporters protesting against presidential election results in Minsk, Belarus
Reuters
World news in pictures 29 August 2020 A woman holding a placard reading "Stop Censorship - Yes to the Freedom of Expression" shouts in a megaphone during a protest against the mandatory wearing of face masks in Paris. Masks, which were already compulsory on public transport, in enclosed public spaces, and outdoors in Paris in certain high-congestion areas around tourist sites, were made mandatory outdoors citywide on August 28 to fight the rising coronavirus infections
AFP via Getty
World news in pictures 28 August 2020 Japanese Prime Minister Shinzo Abe bows to the national flag at the start of a press conference at the prime minister official residence in Tokyo. Abe announced he will resign over health problems, in a bombshell development that kicks off a leadership contest in the world's third-largest economy
AFP via Getty
World news in pictures 27 August 2020 Residents take cover behind a tree trunk from rubber bullets fired by South African Police Service (SAPS) in Eldorado Park, near Johannesburg, during a protest by community members after a 16-year old boy was reported dead
AFP via Getty
World news in pictures 26 August 2020 People scatter rose petals on a statue of Mother Teresa marking her 110th birth anniversary in Ahmedabad
AFP via Getty
World news in pictures 25 August 2020 An aerial view shows beach-goers standing on salt formations in the Dead Sea near Ein Bokeq, Israel
Reuters
World news in pictures 24 August 2020 Health workers use a fingertip pulse oximeter and check the body temperature of a fisherwoman inside the Dharavi slum during a door-to-door Covid-19 coronavirus screening in Mumbai
AFP via Getty
World news in pictures 23 August 2020 People carry an idol of the Hindu god Ganesh, the deity of prosperity, to immerse it off the coast of the Arabian sea during the Ganesh Chaturthi festival in Mumbai, India
Reuters
World news in pictures 22 August 2020 Firefighters watch as flames from the LNU Lightning Complex fires approach a home in Napa County, California
AP
World news in pictures 21 August 2020 Members of the Israeli security forces arrest a Palestinian demonstrator during a rally to protest against Israel's plan to annex parts of the occupied West Bank
AFP via Getty
World news in pictures 20 August 2020 A man pushes his bicycle through a deserted road after prohibitory orders were imposed by district officials for a week to contain the spread of the Covid-19 in Kathmandu
AFP via Getty
World news in pictures 19 August 2020 A car burns while parked at a residence in Vacaville, California. Dozens of fires are burning out of control throughout Northern California as fire resources are spread thin
AFP via Getty
World news in pictures 18 August 2020 Students use their mobile phones as flashlights at an anti-government rally at Mahidol University in Nakhon Pathom. Thailand has seen near-daily protests in recent weeks by students demanding the resignation of Prime Minister Prayut Chan-O-Cha
AFP via Getty
World news in pictures 17 August 2020 Members of the Kayapo tribe block the BR163 highway during a protest outside Novo Progresso in Para state, Brazil. Indigenous protesters blocked a major transamazonian highway to protest against the lack of governmental support during the COVID-19 novel coronavirus pandemic and illegal deforestation in and around their territories
AFP via Getty
World news in pictures 16 August 2020 Lightning forks over the San Francisco-Oakland Bay Bridge as a storm passes over Oakland
AP
World news in pictures 15 August 2020 Belarus opposition supporters gather near the Pushkinskaya metro station where Alexander Taraikovsky, a 34-year-old protester died on August 10, during their protest rally in central Minsk
AFP via Getty
World news in pictures 14 August 2020 AlphaTauri's driver Daniil Kvyat takes part in the second practice session at the Circuit de Catalunya in Montmelo near Barcelona ahead of the Spanish F1 Grand Prix
AFP via Getty
World news in pictures 13 August 2020 Soldiers of the Brazilian Armed Forces during a disinfection of the Christ The Redeemer statue at the Corcovado mountain prior to the opening of the touristic attraction in Rio
AFP via Getty
World news in pictures 12 August 2020 Young elephant bulls tussle playfully on World Elephant Day at the Amboseli National Park in Kenya
AFP via Getty
The mistake occurred in the introduction to the statement and was not in the actual text. By Monday, the White House had altered the statement to read simply “President Xi of China.”
During a 2006 state visit to Washington by then-Chinese President Hu Jintao, a White House announcer said the national anthem of the Republic of China would be played, instead of the People's Republic of China. The correct anthem was used.
Other actions by Mr Trump toward Taiwan have drawn Beijing's ire.
Upending long-standing diplomatic protocol, Mr Trump accepted a congratulatory phone call from Taiwanese President Tsai Ing-wen in December and questioned the wisdom of the “one-China policy” under which Washington maintains only unofficial relations with Taiwan. Then last month, to Beijing's indignation, his administration approved a $1.4 billion arms sale to Taiwan, which separated from mainland China in 1949 during a civil war.
Almost six months into office, Mr Trump has yet to fill thousands of government positions.
Associated Press
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies