As the director of a new documentary exploring the extraordinary success of the former leader, Michael Waldman spent several months living on Planet Blair and talking to former colleagues – including Peter Mandelson. It was a fascinating – and sometimes unnerving – experience