Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Alan Rickman dies aged 69: Actor was scolded by Edith Bowman for his 'potty mouth' in BBC Radio 5 interview

Roisin O'Connor
Thursday 14 January 2016 16:30 GMT
Comments
Alan Rickman pictured at the Goodwood Festival, July 2015
Alan Rickman pictured at the Goodwood Festival, July 2015 (Getty Images)

Speaking about his film A Little Chaos, a wonderful interview with Edith Bowman and James King led to Alan Rickman being scolded for his “potty mouth”.

Rickman appeared on BBC Radio 5 to talk about his second film as a director, which starred Kate Winslet, Rickman, Stanley Tucci and Helen McCrory.

Below is a transcript of the conversation after Rickman was asked by a listener whether his style of directing had changed since The Winter Guest in 1997.

Alan Rickman: "The big moment for me as a director was when I thought ‘OK, now I feel confident enough’… when you realised as an actor that one of the most encouraging things you can hear a director when you ask them a question say is: 'I don’t know.'

Alan Rickman dies aged 69

"Because it gives you the confidence that the director isn’t bulls****ing, and there is space for a conversation, so I hope I’ve just become more trusting about that, to ask the actors for their opinions and make them part of it all."

Edith Bowman: "I apologise if anyone was offended by Alan’s little potty mouth."

Rickman: "Oh you’re not allowed to say-"

Bowman: "No. Don’t do it again!"

The incident takes place around 15 minutes into the interview.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in