John Leguizamo (right) in the role of Del made famous by Sir David Jason (left).

Observations: Del Boy and Rodders, US style. Pukka fare or a pair of plonkers?

ABC has greenlit the new US remake of the BBC's Only Fools and Horses, which stars John Leguizamo, known for his role as Tybalt in Romeo and Juliet, in the role of Del made famous by Sir David Jason.

DVD/Blu-ray: Grandma's House: Series 2 (15)

"Do you need more acting lessons?" Rebecca Front's fame-hungry mum asks her struggling son (Simon Amstell).

Sir David Attenborough on TV Bafta shortlist

Sir David Attenborough is to take on Keith Lemon and Sherlock for a TV Bafta.

Steve Pemberton, Mark Gatiss and Reece Shearsmith star in 'Horrible Histories' on CBBC

Horrible Histories: CBBC meets Royston Vasey

At their most grotesque, they possessed imagination dark enough to spew forth the village of Royston Vasey – a place populated by pen-obsessed sadists, an incestuous "local" couple and a magical man who swanned around in black-face, abducting innocent women from their homes. Now, after 10 years, the League of Gentlemen are back ... on a children's TV show.

Sport Relief raises record £50m

The Sport Relief fundraising extravaganza has raised a record on-the-night total of £50 million.

BBC comic performer Charlie Higson

Fast Show star Charlie Higson considers setting up an online comedy channel

One of the stars behind The Fast Show is considering setting up an online comedy channel following the success of the show’s internet comeback last year.

Kelly: A dapper style quite at odds with the roles he played

David Kelly: Irish actor who played the feckless O'Reilly in 'Fawlty Towers'

To British television viewers, David Kelly was the stereotypical Irishman, guaranteed perpetuity through his appearance as O'Reilly, the inept contractor hired by Basil in the Fawlty Towers episode "The Builders". After botching a job inside the hotel, he is seen taking issue with Basil's disgruntled wife. "I like a woman with spirit," he unwisely says, before Sybil batters him with an umbrella. "I've been 52 to 53 years on stage and yet Fawlty Towers, those full nine minutes, make me recognised anywhere in the world," he once said.

The Saturday Quiz

1. Which high-street chain has a logo based on a 16th-century Norse woodcut?

DVD: Red State, For Retail & Rental (Entertainment One)

A welcome change of pace for Kevin Smith, Red State is an exhilarating, 1970s-style thrill ride with the brisk pacing and white-knuckle action sequences you'd never expect of him.

Katy Perry leads People's choice winners

Katy Perry has won the most People's Choice Awards at the 38th annual fan-favourite extravaganza, but viewers would not have known it from watching the ceremony.

Madonna at the 'W.E.' premiere in London last night

Madonna reveals the 'sign' that kept her filming

Madonna almost abandoned plans for her film about King Edward VIII's affair with Wallis Simpson, but changed her mind after being given "a sign" on a removal van.

Faux fur pocket ski jacket, £990, prada.com

Last night's viewing - The Bleak Old Shop of Stuff, BBC2; Cutting Edge: King of Christmas Lights, Channel 4

It was only a matter of time. A Charles Dickens comedy-adventure mash-up had to happen, and what better timing than now, in the warm-up to our annual pre-prandial sit-down to A Christmas Carol? I'm only surprised that zombies didn't feature. As it turned out, zombies weren't required. The first of the four-part series, The Bleak Old Shop of Stuff, wove together characters and plotlines from Bleak House, Great Expectations and The Old Curiosity Shop, along with a star cast and a sparkling script to make for an entertaining spoof.

Win one of five copies of the classic Tony Hancock Collection on DVD

We're comedy connoisseurs here at The Independent - and we love to share - so we've decided to give away five copies of the Tony Hancock Collection on DVD.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Lake Garda, Venice & Verona from £629pp
Dubrovnik
Vietnam
Bruges
South Africa
Spain
Prices correct as of 12 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas