Irvine Welsh on George Osborne 'ripping off' Trainspotting: 'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'

The author of the famed novel wasn't best pleased with the chancellor's borrowing from his book to announce new austerity measures

Jenn Selby
Tuesday 30 September 2014 23:34
Comments

Turns out, Trainspotting author Irvine Welsh is less than impressed that George Osborne "ripped off" a passage from his novel in his speech announcing more brutal austerity measures on Monday.

"Choose jobs. Choose enterprise. Choose security," his paraphrased address, announcing £3billion of welfare cuts, went. "Choose prosperity. Choose investment. Choose fairness. Choose freedom. Choose David Cameron. Choose the Conservatives. Choose the future."

Which, while not exactly the same, is rather like this famous piece of dialogue: "Choose life. Choose a job. Choose a career... Choose a f**king big television. Choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers...

"Choose good health... Choose fixed-interest mortgage payments. Choose a starter home... Choose rotting away at the end of it all, p**sing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, f**ked up brats you've spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life..."

"He’s [Osborne] a fucking tw*t," Welsh said, responding to Vice’s request for comment.

"I would rant about the pr**k, but have too much on re deadlines."

He followed his comments up with this tweet:

But later reminded us that there are, indeed, worse things to consider about the chancellor than apparent plagiarism:

Interestingly, it's the second time serial killer couple Fred and Rose West have found fame on Twitter this week.

Yesterday, Donald Trump accidentally retweeted an earnest post from a user named '@feckhead', who asked him to promote a tribute to his late 'loving parents' who were inspired by him.

The image was, of course, of the killers. And the business magnate responded thusly.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Join our new commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in