The Richard Burton Diaries edited by Chris Williams Yale University Press, - The Independent