The British ‘Midsommar’ and ‘Saltburn’ actor, this month named one of ‘Hollywood’s hottest young stars’, now plays a stalked musician in the eerie thriller ‘Lurker’. He talks to Tom Murray about nascent celebrity, the provocations of Emerald Fennell, and his night at Paris Hilton’s birthday party