While writer Raynor Winn has denied bombshell newspaper claims that she fabricated key elements of her blockbuster memoir, we must acknowledge that Britain wanted to buy into the middle-class fantasy of her triumph against adversity, writes Adam White – regardless of its accuracy