As new unemployment figures show 18–24-year-olds are being hit hardest, Chloe Combi argues it’s time for older generations stop blaming young people’s mental health and attitudes – and start taking responsibility for a system that has badly let them down. Here’s how we fix it